-
1 звільняти
(від відповідальності, зобов'язання) acquit, ( від повинності) affranchise, ( з посади тощо) amove, discard, displace, ( від відповідальності) condone, (від подальшого відбування покарання, обов'язків, відповідальності, з-під варти, з ув'язнення, армії тощо) discharge, dismiss, emancipate, (з-під варти, з ув'язнення) enlarge, excuse, fire, ( від сплати) frank, free, (від сплати, відповідальності) grant a relief, ( від покарання) indemnify, let out, liberate, ( з посади) oust, (в т. ч. від зобов'язання) quit, ( за викуп) redeem, (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо) release, ( від відповідальності тощо) relieve, (від відповідальності, покарання, сплати тощо) remit, remove, ( тимчасово) stand off, (ув'язненого, з-під арешту тощо) set at liberty, ( приміщення) vacate -
2 прийняття на себе
(відповідальності, зобов'язання, ризику, влади тощо) assumption, (боргу, відповідальності тощо) incurringУкраїнсько-англійський юридичний словник > прийняття на себе
-
3 звільнення
(від відповідальності, боргів, покарання) absolution, (від зобов'язання, з ув'язнення тощо) dispensation, (з посади, армії, ув'язнення) discharge, (з роботи, посади) dismissal, emancipation, (з-під варти, з ув'язнення тощо) enlargement, (від зобов'язання, відповідальності) excuse, exemption, (від відповідальності, обвинувачення, обтяження) exoneration, (від податку, платежу, судового переслідування тощо) immunity, liberation, ( службовця з роботи) mittimus, redemption, (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо) release, (від сплати, відповідальності) relief, (від відповідальності, покарання, сплати тощо) remission, removal, resignation, ( з армії) separation -
4 умовне звільнення
(від покарання, відповідальності, з ув'язнення) conditional discharge, (від покарання, з ув'язнення) conditional release, (від покарання, з ув'язнення тощо) release on conditionУкраїнсько-англійський юридичний словник > умовне звільнення
См. также в других словарях:
відповідальність — ності, ж. 1) Покладений на когось або взятий на себе обов язок відповідати за певну ділянку роботи, справу, за чиїсь дії, вчинки, слова. •• Адміністрати/вна відповіда/льність юридична відповідальність громадян і посадових осіб за здійснене ними… … Український тлумачний словник
адміністративна відповідальність — административная ответственность administrative responsibility administrative Verantwortung вид юридичної відповідальності, причиною якої є адміністративне правопорушення. Посадові особи притягуються до адміністративної відповідальності за… … Гірничий енциклопедичний словник
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
обов'язок — зку, ч. Те, чого треба беззастережно дотримуватися, що слід безвідмовно виконувати відповідно до вимог суспільства або виходячи з власного сумління. || перев. мн. Певний обсяг роботи, сукупність справ, межі відповідальності і т. ін., що… … Український тлумачний словник
притягати — а/ю, а/єш і притя/гувати, ую, уєш, недок., притягти/ і притягну/ти, тягну/, тя/гнеш; мин. ч. притя/г, ла/, ло/ і притягну/в, ну/ла, ну/ло; док., перех. 1) Тягнучи, переміщувати кого , що небудь кудись, до когось, чогось. || Наближати, притискати… … Український тлумачний словник
індемнітет — у, ч. У міжнародному праві – компенсація, відшкодування збитків. •• Парла/ментський індемніте/т а) привілей депутатів парламенту, що полягає у їх невідповідальності за певні дії (заборона переслідування депутата за будь які дії, здійснені ним під … Український тлумачний словник
косити — I кошу/, ко/сиш, недок., перех. 1) також без додатка. Зрізувати, стинати траву, збіжжя й т. ін. косою, косаркою тощо. 2) перен. Позбавляти життя; нищити, вбивати. || безос. II кошу/, ко/сиш, недок. і перех. 1) чим. Дивитися збоку, скоса;… … Український тлумачний словник
ліквідація — ї, ж. 1) Припинення діяльності (закладу, підприємства, установи тощо). || Доведення чого небудь до кінця з метою позбутися чогось, розрахуватися з ким , чим небудь і т. ін. Ліквідація боргів. •• Ліквіда/ція зби/тків визначення і виплата… … Український тлумачний словник
тарифна система — сукупність нормативів, що регулюють основну частину заробітної плати працівників. Вона використовується для розподілу робіт залежно від їх складності, диференціації розмірів заробітної плати працівників залежно від їхньої кваліфікації,… … Термінологічний словник з економіки праці